destination wedding

Luciana & João: Isle of Skye - Scotland

A história que vos mostramos de seguida é uma aventura que marca o nosso primeiro trabalho fora do país.

O desafio foi proposto pelos nossos amigos Luciana e João. O plano deles passaria por casar num destino fora de Portugal, de forma bem diferente de qualquer outro casamento que já fotografámos. Desta vez seriam apenas eles os dois e nós (posteriormente juntar-se-ia também o Joel da Palma no filme) . Pensaram trocar votos e alianças num sítio icónico, rodeados apenas pela mais bela paisagem e silêncio que caracteriza a Ilha de Skye na Escócia.

Sem encenações. Estas imagens são reais, com um casal real, com sentimentos reais. Esta viagem será para sempre uma das experiências mais incríveis que teremos graças à fotografia. É entrar na vida de duas pessoas e permanecer com elas e com estas memórias.


The story we are about to tell you was an adventure that marked our first gig outside of the country.

We were put up to the challenge by our friends Luciana and João, whose plan was to marry in a destination outside of Portugal in a very different venue we had ever photographed. It would be only us and them, although posteriorly, Joel da Palma came on board as a videographer. They thought about exchanging vows and wedding rings in an iconic place, surrounded by the purest silence and the gorgeous landscapes of the Isle of Skye in Scotland.

So without any rehearsals or preparation, what you are about to see are images of a real couple on real emotions. And this trip will be one of the most incredible experiences that we had as wedding photographers. It was indeed to entrail ourselves into the memory of these two persons and to stay with them forever.

 

Please, check the video below by Joel da Palma.

L&J elopement - Isle of Skye | Scotland

Charlotte & Ryan destination wedding at Caldas de Monchique, Algarve

Although we know that the south of Portugal is known for its beautiful beaches, there’s much more to offer. Near Monchique, in the countryside, there’s a little oasis called Caldas. That was the place where Charlotte & Ryan choose to get married.

There were tears, joy, fun, laughter… there was a band, festoon lights and a barbecue… and of course… there was also a very happy marriage!

Do scroll down please.

Let it snow

A nossa estreia. A primeira vez que a Lapela foi fotografar fora do país.

Não resistimos ao convite do Nuno e da Inês para irmos ter com eles a Londres e lá passarmos juntos um fim de semana, na cidade que os acolheu acabadinhos de sair da faculdade. Pudemos conhecer também Cambridge, onde visitámos as suas famosas universidades e os canais. Para além disso fomos brindados com a "besta de leste"... basicamente frio, frio, e mais frio, que apesar de ter atrapalhado um pouco os planos, acabou por nos brindar com a neve! ai a neve!! (o Miguel cumpriu o seu sonho de menino).

Em breve eles estarão novamente por terras algarvias, para comemorar o seu SIM com a família e amigos, certamente num clima bem mais ameno.

Enfim... vejam e pronto. Façam play.


Our very first time we went shoot abroad.

We couldn't resist the invitation by Nuno and Inês to fly to UK and spend a weekend in the city that received  them right after they finish college. They guide us to London and Cambridge where we could see the famous universities and the canals. We were blessed by lots of cold weather that turn things a bit difficult, but fortunately we had snow instead of rain. 

Soon they'll be in their homeland: Algarve - Portugal to say YES in front of their families and friends. For sure in a warmer day.

Have a look. Play the song.

Sarah & Ben: destination wedding at an Algarve vineyard

De volta às publicações, agora que 2017 já ficou arrumado na prateleira. Não temos sido muito assíduos com as publicações no blog. Seremos a partir de agora.

A verdade é que temos discos e discos cheios de imagens guardadas que achamos, merecem ser partilhadas. Voltando atrás no tempo encontrámos o casamento da Sarah & Ben. O seu plano era casar numa vinha, mostrando aos seus convidados as paisagens do outro Algarve, onde encontramos bonitas paisagens campestres.  

A sua escolha foi a Quinta dos Vales, em Estômbar. Uma quinta peculiar, que mistura o vinho com a arte espalhada por entre jardins e videiras.

Por entre votos e sentimentos fortes houve de tudo um pouco: do churrasco com carne especialmente importada da América do Sul cozinhada pelo noivo e o seu pai, ao tango tão bem dançado pela noiva, ou não fosse ela bailarina de profissão.


Back to publications, now that 2017 has already been tidied up on the shelf.  We have not been very busy with the blog posts, we will be from now on.

The truth is that we have hardrives and hardrives full of stored images that we think, deserve to be shared.

Going back in time we found Sarah & Ben's wedding. His plan was to marry in a vineyard, showing his guests the landscapes of the hidden Algarve, where we can find beautiful countryside views. His choice was Quinta dos Vales, in Estômbar. A quirky farmhouse that mixes wine with art scattered among gardens and vines. In between vows and deep feelings there was a little bit of everything: from the barbecue with meat specially imported from South America, cooked by the groom and his father, to the tango so well danced by the bride, a dancer by craft.