Susana & João: wedding at Quinta da Murta - Bucelas

Estamos de volta ao blog, desta vez para vos mostrar mais uma história de 2017, que nos levou até Lisboa para fotografar a união da Susana e do João na linda Igreja de Santa Maria em Loures. Este é provavelmente o casal com o riso mais fácil que fotografámos até hoje.

Seguimos depois para Bucelas, até à bonita Quinta da Murta, no meio de uma enorme vinha, com vista para as luzes de Lisboa lá bem ao fundo.

Entre muito vinho, gargalhadas e festa até bem tarde, saíram algumas das imagens que se seguem.

Isle of Skye: behind the scenes

Remember the post about the Isle of Skye elopement? Well, it was a great adventure!

Scotland is such an amazing place. The landscape is completely different from what we’re used to. The light (or the lack of it), the tones, the nature, the mountains, the houses… everywhere we went kept us inspired. We looked like kids in a candy store, climbing, jumping, ending the days with soaked socks and muddy shoes.

As you can imagine, since we landed at Inverness airport till we flew back again, we never stoped taking photos.

This is a different post. This is the BTS of a friends trip. The actors are: Luciana & João (the newly weds), Miguel & André (the Lapela’s) and the great video man Joel da Palma.

Lapela photography: Best of Weddings - 2018

Mais um ano passou.

Muitas horas passámos a fotografar. Muitas horas passámos a editar em frente ao computador. Milhares de imagens passaram em frente aos nossos olhos. Mas existe sempre aquela foto, que por alguma razão nos faz perder algum tempo a olhar para ela. Porque é um momento especial… porque conta uma história… porque nos preenche pela sua composição… porque sobressai pela sua luz… porque simplesmente gostamos e nem sabemos explicar como.

É esse o critério que usamos quando nos dispomos a tentar escolher as melhores das melhores. Porém, este é um exercício que nos ajuda a melhorar enquanto fotógrafos e a encontrar um estilo próprio, a nossa identidade, até chegar o dia em que alguém olha para uma foto nossa e sem saber diz: “Isto é Lapela!”

Aqui têm. Depois de algumas horas de debate entre nós os dois e muitos: “esta sai” vs “esta tem de de ficar”, apresentamos (com atraso) o nosso best of 2018!!


Another year has passed.

We photographed for many hours. And spent many more through edition at the computer. Thousands of images passed in front of our retinas. But there is always that photo, which for some reason makes us spend some time looking at it. Because it was a special moment... because it tells a story... because it fulfills us with its composition... because it stands out through its light... because we simply like it and cannot explain why.

This is the criteria we use when we are willing to do this hassle of trying to choose the best of the best. But this is also an exercise that helps us find our own style and identity, until the day comes when someone looks at our photo and unknowingly says, "This is Lapela!"

Here they are. After a few hours of debate between us two and many: "take this one out" vs "this one has to stay", we tardily present our 2018 best of!

Luciana & João: Isle of Skye - Scotland

A história que vos mostramos de seguida é uma aventura que marca o nosso primeiro trabalho fora do país.

O desafio foi proposto pelos nossos amigos Luciana e João. O plano deles passaria por casar num destino fora de Portugal, de forma bem diferente de qualquer outro casamento que já fotografámos. Desta vez seriam apenas eles os dois e nós (posteriormente juntar-se-ia também o Joel da Palma no filme) . Pensaram trocar votos e alianças num sítio icónico, rodeados apenas pela mais bela paisagem e silêncio que caracteriza a Ilha de Skye na Escócia.

Sem encenações. Estas imagens são reais, com um casal real, com sentimentos reais. Esta viagem será para sempre uma das experiências mais incríveis que teremos graças à fotografia. É entrar na vida de duas pessoas e permanecer com elas e com estas memórias.


The story we are about to tell you was an adventure that marked our first gig outside of the country.

We were put up to the challenge by our friends Luciana and João, whose plan was to marry in a destination outside of Portugal in a very different venue we had ever photographed. It would be only us and them, although posteriorly, Joel da Palma came on board as a videographer. They thought about exchanging vows and wedding rings in an iconic place, surrounded by the purest silence and the gorgeous landscapes of the Isle of Skye in Scotland.

So without any rehearsals or preparation, what you are about to see are images of a real couple on real emotions. And this trip will be one of the most incredible experiences that we had as wedding photographers. It was indeed to entrail ourselves into the memory of these two persons and to stay with them forever.

 

Please, check the video below by Joel da Palma.

L&J elopement - Isle of Skye | Scotland