intimate wedding

Luciana & João: Isle of Skye - Scotland

A história que vos mostramos de seguida é uma aventura que marca o nosso primeiro trabalho fora do país.

O desafio foi proposto pelos nossos amigos Luciana e João. O plano deles passaria por casar num destino fora de Portugal, de forma bem diferente de qualquer outro casamento que já fotografámos. Desta vez seriam apenas eles os dois e nós (posteriormente juntar-se-ia também o Joel da Palma no filme) . Pensaram trocar votos e alianças num sítio icónico, rodeados apenas pela mais bela paisagem e silêncio que caracteriza a Ilha de Skye na Escócia.

Sem encenações. Estas imagens são reais, com um casal real, com sentimentos reais. Esta viagem será para sempre uma das experiências mais incríveis que teremos graças à fotografia. É entrar na vida de duas pessoas e permanecer com elas e com estas memórias.


The story we are about to tell you was an adventure that marked our first gig outside of the country.

We were put up to the challenge by our friends Luciana and João, whose plan was to marry in a destination outside of Portugal in a very different venue we had ever photographed. It would be only us and them, although posteriorly, Joel da Palma came on board as a videographer. They thought about exchanging vows and wedding rings in an iconic place, surrounded by the purest silence and the gorgeous landscapes of the Isle of Skye in Scotland.

So without any rehearsals or preparation, what you are about to see are images of a real couple on real emotions. And this trip will be one of the most incredible experiences that we had as wedding photographers. It was indeed to entrail ourselves into the memory of these two persons and to stay with them forever.

 

Please, check the video below by Joel da Palma.

L&J elopement - Isle of Skye | Scotland

Ana & Pedro: a DIY backyard crazy wedding

Podemos dizer que desta vez foi o casal que nos conquistou e não ao contrário. Ana & Pedro abriram o seu livro logo na primeira conversa de café. São daqueles casais que não dá para ter uma conversa séria. Quando nos contaram a sua ideia pareceu-nos ok, mas ficámos pouco convencidos. Pois basicamente iriam invadir a casa dos tios e transformá-la numa semana. O seu casamento só faria sentido assim. Uma pequena casa com muito significado para ambos, pois sempre acolheu muitas aventuras quando em férias no Algarve.

Seria tudo muito DIY. Simples. Básico. Prático. Mas muito versátil e "party friendly". De Allstar no pé. Como confessaram: a sua prioridade era mesmo uma viagem de lua de mel pelos EUA. A Ana por sua vez surpreendeu com um vestido by "ela própria". Toda a família participou e ajudou. Participámos numa festa com uma vibe tão positiva como provavelmente nunca tínhamos visto. Logo ali, naquela casa à beira da estrada, onde tantas vezes à porta passámos.

Ana & Pedro são um casal daqueles que apetece conhecer e estar. Mostraram que o casamento é o que quisermos que ele seja e da forma que melhor nos apetecer. É muito mais do que marcas, palácios e quintas cheias de glamour. É basicamente partilhar com quem lhes quer bem, o amor que os une, festejando-o da forma mais pura. E faz-se tanto e tão bom... com tão pouco!

E já agora... Ana já não costura vestidos, mas cozinha divinalmente comida de todo o mundo. Conheçam o projecto aqui: https://www.facebook.com/brunchdomundo/

 

We can say that this time it was the couple that conquered us and not the other way around. Ana & Pedro were an open book the first time we had coffee. It's one of those couples with whom you cannot have a stiff conversation. When they told us their idea it seemed ok, but in truth we were not very convinced.

Their plan was to basically invade their uncle's house and transform it within a week. Their marriage would only make sense this way. It was a small house with a lot of meaning to both, because it had always welcomed tremendous adventures when on vacation in the Algarve. It would all be very DIY. Simple. Basic. Practical. But also very versatile and party friendly. All-stars on their feet. As they had confessed: their priority was really a honeymoon trip across the USA. Ana in return surprised us with a handcrafted homemade dress.

The whole family pitched in and helped. We attended a party with such a positive vibe as we'd probably have never seen. Right there, in that house on the side of the road, where we passed by so many times.

Ana & Pedro are a couple who you want to know better and be with. They have shown us that marriage is what we want it to feel like. It is much more than brands, palaces and estates full of glamour. It is a shared experience with whom dears you, of the love that binds, and celebrating it in its purest form. And so much goodness can be done with so little. And by the way ... Ana no longer sews dresses, but she cooks divine food from all around the world. You can get to know their project here: https://www.facebook.com/brunchdomundo/

 

Tara & Derek: a minimalist but intimate beach wedding

Já são alguns os casamentos deste ano que vos queremos mostrar. Contudo os dias continuam a ter só 24 horas, e entre trabalhos e edição, sobra-nos pouco tempo para manter o blog atualizado.

Este foi o nosso primeiro destination wedding, em Maio deste ano. Tara & Derek, quiseram celebrar a sua união num dos cenários mais incríveis que já pudemos fotografar. Um casamento muito reservado, só para os pais, intimista e tranquilo... tal como os noivos planearam. Para nós não podia ter corrido melhor. Tivemos o tempo necessário que tantas vezes nos escapa na correria habitual dos casamentos. Pudemos compor com cuidado cada foto. Tínhamos o melhor casal e o cenário deslumbrante da praia de São Rafael só para nós. Não podíamos pedir mais. 

Temos um especial orgulho em vos apresentar mais este trabalho. Aqui fica...


There are so many works we want to share with you. Unfortunately, days only have 24 hours, and with so many edition and photos, there aren't many opportunities to keep the blog updated.

This was our first destination wedding, in May, this year. Tara & Derek wanted do celebrate their union at one of the best spots we photographed so far. It was a very quiet and intimate wedding the way they wanted to be. For us it couldn't be better. We had all the time we needed and sometimes we miss in other rushed wedding days. We could compose and think every single photo. We had the best venue and the best couple in the beautiful São Rafael beach. We couldn't ask for more!

We're pride to show you this wedding reportage...

Tara & Derek-347.jpg
Tara & Derek-372.jpg
Tara & Derek-369.jpg
Tara & Derek-360.jpg
Tara & Derek-377.jpg
Tara & Derek-408.jpg
Tara & Derek-411.jpg
Tara & Derek-419.jpg
Tara & Derek-424.jpg

Organização / Organized by: Sonho a Dois Algarve Weddings & Events

Venue: São Rafael Atlântico, praia de São Rafael - Albufeira, Algarve

Fotografia /  Photography by: Lapela Wedding & Lifestyle Photography - André Martins | Miguel Gonçalves