algarve

Lapela photography: Best of Weddings - 2018

Mais um ano passou.

Muitas horas passámos a fotografar. Muitas horas passámos a editar em frente ao computador. Milhares de imagens passaram em frente aos nossos olhos. Mas existe sempre aquela foto, que por alguma razão nos faz perder algum tempo a olhar para ela. Porque é um momento especial… porque conta uma história… porque nos preenche pela sua composição… porque sobressai pela sua luz… porque simplesmente gostamos e nem sabemos explicar como.

É esse o critério que usamos quando nos dispomos a tentar escolher as melhores das melhores. Porém, este é um exercício que nos ajuda a melhorar enquanto fotógrafos e a encontrar um estilo próprio, a nossa identidade, até chegar o dia em que alguém olha para uma foto nossa e sem saber diz: “Isto é Lapela!”

Aqui têm. Depois de algumas horas de debate entre nós os dois e muitos: “esta sai” vs “esta tem de de ficar”, apresentamos (com atraso) o nosso best of 2018!!


Another year has passed.

We photographed for many hours. And spent many more through edition at the computer. Thousands of images passed in front of our retinas. But there is always that photo, which for some reason makes us spend some time looking at it. Because it was a special moment... because it tells a story... because it fulfills us with its composition... because it stands out through its light... because we simply like it and cannot explain why.

This is the criteria we use when we are willing to do this hassle of trying to choose the best of the best. But this is also an exercise that helps us find our own style and identity, until the day comes when someone looks at our photo and unknowingly says, "This is Lapela!"

Here they are. After a few hours of debate between us two and many: "take this one out" vs "this one has to stay", we tardily present our 2018 best of!

Sara & André: pre wedding photo session at Monchique, Algarve

A Sara e o André são eternos românticos apaixonados. Sonham com o seu casamento há muito tempo e desde que os conhecemos, que já prepararam um contentor de coisas idealizadas e handmade para completar da melhor forma o seu grande dia. Será basicamente um casamento feito à sua medida, com muito esforço para que resulte na perfeição.

Entre tanta azáfama, fizemos com eles uma pausa para fotografar um passeio até Monchique, terra com muito significado para eles e bonita demais para se fotografar lá! Já não foi a nossa primeira vez lá... mas vale sempre a pena subir e descer até encontrar os melhores cenários desta bonita serra algarvia. E para quem ainda não viu a vista da Fóia e o seu pôr-do-sol: porque esperam?


Sara and André are true romantic lovers. Since we met them, they dream with their wedding , and already have prepared a big truck full of handmade stuff for the big day. It will be a very personalized DIY wedding  and they are putting so much effort on that to become perfect.

Meanwhile, they made a stop with us for a walk at Monchique, a spot full of meaning to them, and so beautiful to photograph. It wasn't our first time there, going up and down deep into this forest, but always worth it. If you've never been there, enjoying Foia's mountain view and the magnificent sunset there: what are you waiting for?

Marcos & Emilie: a bohemian deep emotional wedding

"Considero-me um daqueles inconsoláveis românticos antigos. Contudo, costumo dizer que não acredito em amor à primeira vista. O que existe sim, é um momento que se traduz em desejo. O desejo de conhecer alguém, saber quem é, o que faz, de onde vem... Como se chama. E foi isso que tu me fizeste com o teu olhar. Sem me aperceber, petrificaste-me, tiraste-me o chão dos pés e abalaste a minha vida. 

Já o Amor, o Amor vem depois. O Amor cria-se, constrói-se e solidifica-se com o tempo. E o tempo é tudo. Quem quiser tudo de uma só vez, então não está a agir e a sentir da forma mais ajustada. Querer tudo de uma só vez, reflecte a ausência de paciência, a carência de sentimento. O Amor é Tempo. É equilíbrio quando ele não existe, é protecção, é conforto, é coragem. Coragem para suportar as intempéries da vida ao lado de alguém. Porque é fácil ir embora; é fácil atracar o barco e pisar chão firme. O difícil é aguentar a tempestade em alto-mar e manobrar o navio quando todos querem desistir."

E no intermédio, está a Paixão. A Paixão que ilumina e que cega, que alimenta e que corrói e fere. Nela está o tudo e o nada. Está um fogo que arde por dentro e que nos dilacera, pelo bem e pelo mal. Nela está o desequilíbrio e a paz de espírito.

Estar disposto a aceitar tudo isto, é aceitar Viver e preparar-se para Amar."

Marcos Alfares

(This was a remarkable 2016 wedding for us. Kind of bohemian, with a mix of folk and indie styles. The truth is: we witnessed on of the most deep emotional weddings ever! with such an inspired wedding vows. But after that... a craziness marathon took place till the sunrise!!)

Our best memories of 2017 wedding season

Alguém com 3 minutos para assistir a isto? Prometemos que não vai ser aborrecido... ;)

Press play !

Finalmente!

Desta vez quisemos trazer-vos as melhores fotografias de 2017 e um pouco mais de nós também. Novamente o difícil aqui foi escolher quais as melhores? ...o que são melhores fotos? enfim... não sabemos bem essa resposta. Sabemos sim que estas são provavelmente as que mais nos marcam, fotografias que nos fazem viajar atrás no tempo e reviver tudo de novo, ou são aquelas que nos dão aquele arrepio ainda. Porque a fotografia de casamento para nós é isto: imagens carregadas de sentimento e histórias lindas.

2017 foi um ano de evolução, de aprendizagem, de perceber o caminho por onde queremos seguir. Tivemos o privilégio de conhecer e trabalhar com profissionais incríveis, de fotografar novos sítios em Portugal, conhecer ainda mais lugares paradisíacos no nosso Algarve... ouvir histórias felizes e não só, estarmos presentes em momentos que poucos sonham ter acontecido. Por isso estamos gratos, a quem confiou em nós, a quem nos acompanhou e obviamente às nossas famílias e amigos pela força e pelos muitos momentos que não pudemos estar presentes.

Já agora, um grande olá a 2018 e aos casais que estão à nossa espera! até já!


Finally!

This time we wanted to bring you the best photographs of 2017 and a little bit more of us as well. Again, the hardest thing was to chose the best? ... what does “best photo” even mean? Well... We don’t really know the answer to that. What we do know is that these are probably the ones that speak to us the most, photos that make us travel through time and relive everything all over again, or that make us chiver still. Because to us wedding photography is this: images loaded with feelings and beautiful stories.

2017 was a year of evolution, learning and understanding about the path we want to follow. We’ve had the privilege of meeting and working with amazing professionals, of photographing new places in Portugal, of finding even more heavenly places in our Algarve... of hearing happy stories and, not just that, but to be present in moments that only a few can even dream possible. That’s why we are so grateful to those who trusted us, to those who have been with us along the way and obviously to our families and friends for the strength and for those many moments we couldn’t be there for.

By the way, a big Hello to 2018 and to those couples waiting for us! We’ll see you soon!

 

Credits:

Voice: Marcos Alfares (have you already listened Goldcobra?)

Beautiful words: Vera Luís da Ponte (you can read more here

Video and lots of patience: Joel da Palma (please watch his talent here)