Lapela Fotografia

Sónia & Greg's wedding - Sintra, My Vintage Wedding

Olá! Já de férias? Se sim, terão tempo para mais uma longa história! Vá, que esta vale muito a pena…

Por agora estamos em velocidade cruzeiro com casamentos e edição. Mas não queríamos deixar de voltar ao blog.

Era uma vez o dia mais quente do ano de 2018, o 4 de Agosto bateu o recorde! Temos que confessar que tivemos muita dificuldade para fotografar no exterior. Tal como se fosse um dia gelado e chuvoso de Inverno! Sofreu-se lá fora! De tal forma que em Sintra marcavam 44ºC!

Enfim, sofremos bastante mas valeu muito a pena. Foi a primeira vez que fotografámos na famosa Quinta d’Arriaga, ou The Quinta - My Vintage Wedding. Quando chegámos ficámos em êxtase! Não podíamos estar mais contentes por ter a oportunidade de fotografar um casamento aqui. (Já agora, o sítio onde o noivo se preparou, o icónico Palácio de Seteais, é igualmente incrível!).

A Sónia e Greg confiaram em nós. Divertimo-nos imenso com eles, familia e amigos. E no final, cereja em cima do bolo: Original Bandalheira a animar! Que energia!!!

Vejam e digam qualquer coisa se gostarem!


Hi! Are you on holidays already? Well, if so, you’ll have time for this long story…

We’re full speed with weddings and editing, but wanted to blog again.

Once upon a time, the 4th of August of 2018, there was record of the warmest day of the year. We must confess, it was a bit difficult to photograph outdoors. The same difficulty of a cold and rainy winter day. It’s was hard to go outside. Here, in Sintra, the temperature was 44ºC!!

Anyway, we suffered a lot this day but it was totally worth it! It was our first time in the famous venue Quinta d’Arriaga, or The Quinta - My Vintage Wedding . We felt overwhelmed when we arrived there. We couldn’t be happier to have the opportunity to photograph a wedding here. (By the way, the place where groom was getting ready was also iconic! The Tivoli Palácio de Seteais!)

Sónia & Greg trusted us. We had a blast with them, their friends and family. But the night was even more crazy because this guys: Original Bandalheira.

Have a look. Fell free to send us some love if you like it!


Our best memories of 2017 wedding season

Alguém com 3 minutos para assistir a isto? Prometemos que não vai ser aborrecido... ;)

Press play !

Finalmente!

Desta vez quisemos trazer-vos as melhores fotografias de 2017 e um pouco mais de nós também. Novamente o difícil aqui foi escolher quais as melhores? ...o que são melhores fotos? enfim... não sabemos bem essa resposta. Sabemos sim que estas são provavelmente as que mais nos marcam, fotografias que nos fazem viajar atrás no tempo e reviver tudo de novo, ou são aquelas que nos dão aquele arrepio ainda. Porque a fotografia de casamento para nós é isto: imagens carregadas de sentimento e histórias lindas.

2017 foi um ano de evolução, de aprendizagem, de perceber o caminho por onde queremos seguir. Tivemos o privilégio de conhecer e trabalhar com profissionais incríveis, de fotografar novos sítios em Portugal, conhecer ainda mais lugares paradisíacos no nosso Algarve... ouvir histórias felizes e não só, estarmos presentes em momentos que poucos sonham ter acontecido. Por isso estamos gratos, a quem confiou em nós, a quem nos acompanhou e obviamente às nossas famílias e amigos pela força e pelos muitos momentos que não pudemos estar presentes.

Já agora, um grande olá a 2018 e aos casais que estão à nossa espera! até já!


Finally!

This time we wanted to bring you the best photographs of 2017 and a little bit more of us as well. Again, the hardest thing was to chose the best? ... what does “best photo” even mean? Well... We don’t really know the answer to that. What we do know is that these are probably the ones that speak to us the most, photos that make us travel through time and relive everything all over again, or that make us chiver still. Because to us wedding photography is this: images loaded with feelings and beautiful stories.

2017 was a year of evolution, learning and understanding about the path we want to follow. We’ve had the privilege of meeting and working with amazing professionals, of photographing new places in Portugal, of finding even more heavenly places in our Algarve... of hearing happy stories and, not just that, but to be present in moments that only a few can even dream possible. That’s why we are so grateful to those who trusted us, to those who have been with us along the way and obviously to our families and friends for the strength and for those many moments we couldn’t be there for.

By the way, a big Hello to 2018 and to those couples waiting for us! We’ll see you soon!

 

Credits:

Voice: Marcos Alfares (have you already listened Goldcobra?)

Beautiful words: Vera Luís da Ponte (you can read more here

Video and lots of patience: Joel da Palma (please watch his talent here)

Happy Valentine's day with a love story

Dizer que somos namorados parece pouco. Somos tanto mais... Sei que somos duas pessoas diferentes mas amo-te há tanto tempo que às vezes parece que eu não existo sem ti ao meu lado. Sem aquele jeito de amar que é só nosso. Sem os sorrisos, a protecção e o companheirismo. No fim do dia eu hei-de ser sempre a menina que conheceste há 15 anos atrás por isso, espero que sejas mil e uma outras coisas na minha vida, mas que nunca deixes de ser meu namorado. Mesmo quando formos velhinhos.

| Vera Luís da Ponte

 

To say that we are valentines seems so little. We are so much more... I know we are two different people but I’ve been loving you for so long now sometimes it seems I don’t exist without you by my side. Without that way of loving that belongs only to us. Without the laughter, the caring and the companionship.
At the end of the day I will always be the girl you met 15 years ago so, I hope you become a thousand other things in my life, but that you never stop being my valentine. Even after we grow old.

Vera Luís da Ponte